...

Aurora boreal, León 11-10-2024

Se está como

en otoño

las hojas

en los árboles

*

Si sta come

d’autunno

sugli alberi

le foglie

Giuseppe Ungaretti

Handel: As steals the morn upon the night («Como la mañana se impone a la noche»)

Como el alba desplaza con sigilo

a la noche, y disipa sus tinieblas,

disuelve la Verdad dulces quimeras

y la Razón que asciende pone en fuga

las brumas que ofuscaban la conciencia

al restaurar la lucidez del día.

Pertenece a la obra “L’allegro, il penseroso ed il moderato”, una especie de oda pastoral de contenido filosófico: los protagonistas son los tres “humores” o temperamentos mencionados en el título: El alegre, el meditativo o melancólico y el moderado.

La síntesis entre los dos caracteres opuestos, “Il moderato”.