El camino no tomado

 

Dos caminos divergían en un bosque amarillo,

y triste por no poder transitar por ambos

al ser un viajero solo, largo tiempo estuve en pie

contemplando uno de ellos tan lejos como pude

hasta donde se perdía en la maleza;

entonces tomé el otro, equitativo y justo,

teniendo tal vez la mejor pretensión,

pues estaba cubierto de hierba y podía ser recorrido:

aunque los que habían pasado por allí

lo habían realmente casi desgastado,

y esa mañana ambos por igual descansaban

sobre hojas que ninguna pisada tornó oscuras.

¡Ah, dejaré el primer camino para otro día!

Y aun sabiendo que el camino lleva al camino,

dudé de si debería regresar alguna vez.

Y estaré diciendo eso con un suspiro,

en alguna parte, de aquí a edades venideras:

dos caminos divergían en un bosque, y yo,

yo tomé el menos transitado,

y eso marcó la diferencia.

Robert Frost